1 00:00:01,080 --> 00:00:08,720 [Musique] 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,920 donc 3 00:00:21,410 --> 00:00:27,570 [Musique] 4 00:00:27,570 --> 00:00:28,140 [Applaudissements] 5 00:00:28,140 --> 00:00:31,449 [Musique] 6 00:00:31,880 --> 00:00:34,950 [Applaudissements] 7 00:00:37,140 --> 00:00:40,999 [Applaudissements] 8 00:00:41,470 --> 00:00:47,439 [Musique] 9 00:00:50,530 --> 00:00:56,070 [Musique] 10 00:00:56,840 --> 00:00:58,070 euh 11 00:00:58,070 --> 00:01:10,840 [Musique] 12 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 euh 13 00:01:14,340 --> 00:01:17,419 [Applaudissements] 14 00:01:20,310 --> 00:01:20,560 [Applaudissements] 15 00:01:20,560 --> 00:01:24,840 [Musique] 16 00:01:24,840 --> 00:01:27,840 hé 17 00:01:28,250 --> 00:01:38,739 [Musique] 18 00:01:55,520 --> 00:01:56,560 j'ai entendu dire que tu as eu un peu de 19 00:01:56,560 --> 00:02:00,079 des problèmes ces derniers temps oui 20 00:02:00,079 --> 00:02:03,439 ces garçons sourds sont surpris 21 00:02:03,439 --> 00:02:06,640 ouais, tu ne peux pas faire grand-chose à leur sujet 22 00:02:06,640 --> 00:02:10,720 non, qu'est-ce qu'on ne sait jamais cependant 23 00:02:10,720 --> 00:02:12,239 je pourrais peut-être m'en débarrasser pour 24 00:02:12,239 --> 00:02:23,840 toi je pensais 25 00:02:27,460 --> 00:02:30,589 [Musique] 26 00:02:40,879 --> 00:02:43,840 sinon j'aimerais que tu ne le saches pas 27 00:02:43,840 --> 00:02:45,040 ça a été mauvais pour toi mais j'ai besoin du 28 00:02:45,040 --> 00:02:46,000 de l'argent pour les affaires 29 00:02:46,000 --> 00:02:49,599 ton affaire n'est pas la mienne pour l'amour de Jésus 30 00:02:49,599 --> 00:02:53,040 écoute, ce n'est pas pour l'alcool 31 00:02:53,120 --> 00:02:56,879 je suis endetté auprès d'un prêteur 32 00:03:03,680 --> 00:03:07,120 soit c'est Boyle, Jimmy Boyle 33 00:03:07,120 --> 00:03:12,159 je ne m'attendrai pas à ce que tu reviennes alors allez 34 00:03:16,840 --> 00:03:18,600 fils 35 00:03:18,600 --> 00:03:21,699 [Applaudissements] 36 00:03:29,440 --> 00:03:33,840 tu sais 37 00:03:41,120 --> 00:03:42,560 tu ferais mieux d'entrer et de leur faire face 38 00:03:42,560 --> 00:03:44,720 singe 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,799 ouais, et bien, vas-y, je vais faire un rapide 40 00:03:46,799 --> 00:03:48,400 chose d'abord 41 00:03:48,400 --> 00:04:01,840 oh allez ben 42 00:04:08,550 --> 00:04:11,669 [Applaudissements] 43 00:04:54,170 --> 00:04:57,259 [Applaudissements] 44 00:05:09,440 --> 00:05:11,840 ok 45 00:05:31,840 --> 00:05:36,560 tu vas bien singe pas mal Jimmy si mauvais 46 00:05:37,039 --> 00:05:40,960 pour un scotch non, je vais bien 47 00:05:42,560 --> 00:05:45,600 Jimmy, je ne peux pas venir cette semaine, vois le 48 00:05:45,600 --> 00:05:47,360 le truc c'était que 49 00:05:47,360 --> 00:05:50,720 c'était la femme tu sais qu'elle euh 50 00:05:50,720 --> 00:05:52,880 elle 51 00:05:55,360 --> 00:05:58,800 elle nous a surpris devant la porte de la cour 52 00:05:59,759 --> 00:06:01,440 quelques papas par ici klaxonnent 53 00:06:01,440 --> 00:06:07,360 nous pour de l'argent tu veux garder cet endroit 54 00:06:07,360 --> 00:06:08,000 nettoyer 55 00:06:08,000 --> 00:06:09,919 c'est comme une maison [ __ ], regarde quoi 56 00:06:09,919 --> 00:06:11,440 L'enfer t'arrive alors qu'est-ce que tu veux dire 57 00:06:11,440 --> 00:06:14,880 quoi de neuf, nous voulons dire, regarde l'endroit 58 00:06:18,840 --> 00:06:21,840 Robbie 59 00:06:25,120 --> 00:06:28,160 votre prochain paiement sera double singe 60 00:06:28,160 --> 00:06:33,680 c'est la semaine prochaine, ok, ok Jimmy 61 00:06:42,560 --> 00:06:44,720 regarde, soit bois, soit sors encore 62 00:06:44,720 --> 00:06:46,639 de ton pote et tes [ __ ] barres sont 63 00:06:46,639 --> 00:06:47,039 parti 64 00:06:47,039 --> 00:06:49,450 hé, vas-y doucement 65 00:06:49,450 --> 00:06:51,520 [Musique] 66 00:06:51,520 --> 00:06:54,000 quel est ton jeu, Boyle, Luke Piper, toi 67 00:06:54,000 --> 00:06:55,199 et ta foule connaît le score 68 00:06:55,199 --> 00:06:57,280 tu ne peux pas venir exiger ici, tu 69 00:06:57,280 --> 00:06:58,240 la terre a-t-elle été placée 70 00:06:58,240 --> 00:06:59,680 quelle est la différence avec ce joint 71 00:06:59,680 --> 00:07:00,880 je vais te dire quelle est la différence 72 00:07:00,880 --> 00:07:01,280 piquer 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,960 nous sommes là alors bougez-vous bien 74 00:07:02,960 --> 00:07:06,080 très bien, baisse-toi, veux-tu 75 00:07:06,080 --> 00:07:07,440 regarde, viens dehors et parle de 76 00:07:07,440 --> 00:07:09,280 papier 77 00:07:09,280 --> 00:07:11,680 allez 78 00:07:14,240 --> 00:07:15,520 tu commençais à avoir un tout petit peu 79 00:07:15,520 --> 00:07:17,360 gêné dans leur journal, je peux voir 80 00:07:17,360 --> 00:07:18,880 que tu ne m'as même jamais laissé finir mon 81 00:07:18,880 --> 00:07:19,759 boire 82 00:07:19,759 --> 00:07:21,919 allez, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais 83 00:07:21,919 --> 00:07:22,960 veux dire, qu'est-ce que je fais 84 00:07:22,960 --> 00:07:25,120 un homme ne peut-il pas avoir une barbe en paix, non 85 00:07:25,120 --> 00:07:26,800 dans le bar où je fais mes affaires 86 00:07:26,800 --> 00:07:30,080 qu'est-ce que tu as eu le message 87 00:07:30,080 --> 00:07:32,479 c'est comme ça, vous êtes mauvais les gars 88 00:07:32,479 --> 00:07:33,599 des nouvelles ici 89 00:07:33,599 --> 00:07:36,240 tu déménages 90 00:07:38,080 --> 00:07:40,000 nous verrons, vous verrez [ __ ] tout sans 91 00:07:40,000 --> 00:07:41,280 tes yeux 92 00:07:41,280 --> 00:07:47,199 reste à l'écart sinon on continue, c'est vrai 93 00:07:56,840 --> 00:07:59,840 maintenant 94 00:08:04,960 --> 00:08:08,319 ok ok pour l'amour de [ __ ] 95 00:08:08,319 --> 00:08:11,360 je reçois le message 96 00:08:11,360 --> 00:08:14,479 pas de mal, c'est Ryan, hé 97 00:08:15,199 --> 00:08:20,960 allez tu reviendras pour un égaliseur 98 00:08:21,759 --> 00:08:23,599 si nous ne pesons pas lourd, chaque mauvais garçon 99 00:08:23,599 --> 00:08:25,360 à Glasgow, je serai ici en train de réfléchir 100 00:08:25,360 --> 00:08:28,400 il peut nous prendre en charge 101 00:08:36,958 --> 00:08:39,919 oh allez Gene, d'accord, Jimmy a dit 102 00:08:39,919 --> 00:08:41,679 à ton lit 103 00:08:41,679 --> 00:08:43,839 hé, quand il sera grand, Mme Dougherty, il 104 00:08:43,839 --> 00:08:45,040 pourrait te répondre 105 00:08:45,040 --> 00:08:47,200 écoute fils, le jour où on [ __ ] me frappera 106 00:08:47,200 --> 00:08:49,120 je reviens, je laisse l'assurance sur lui 107 00:08:49,120 --> 00:08:54,000 fais-le plus tôt pendant que je suis encore célibataire 108 00:08:54,000 --> 00:08:56,240 salut Emma, je pars maintenant, au revoir à plus tard 109 00:08:56,240 --> 00:08:57,440 c'est vrai ouais 110 00:08:57,440 --> 00:09:09,839 reste loin des ennuis maintenant fils 111 00:09:15,360 --> 00:09:23,839 ok attends 112 00:09:32,480 --> 00:09:37,839 juste ici 113 00:09:38,800 --> 00:09:43,279 ok alors allons chercher le résultat 114 00:09:48,839 --> 00:09:51,030 foule 115 00:09:51,030 --> 00:09:54,130 [Applaudissements] 116 00:10:02,160 --> 00:10:05,839 accrochez-vous 117 00:10:16,240 --> 00:10:19,760 personne n'a vu Piper, peut-être qu'il cherche 118 00:10:19,760 --> 00:10:21,519 nous 119 00:10:21,519 --> 00:10:32,079 retour à la base 120 00:10:32,079 --> 00:10:34,320 Piper n'est pas vu par l'Empire Bar 121 00:10:34,320 --> 00:10:36,240 c'est vrai, j'ai les outils, ouais 122 00:10:36,240 --> 00:10:40,560 allez, je vais monter dans la voiture 123 00:10:40,560 --> 00:10:43,600 nous serons plus au tournant 124 00:10:44,000 --> 00:10:47,200 hé, laisse-moi quelque chose, j'ai un verre 125 00:10:47,200 --> 00:10:50,000 problème, je n'ai qu'une seule bouche 126 00:10:50,000 --> 00:11:01,839 ne prends pas tout 127 00:11:04,510 --> 00:11:06,090 [Musique] 128 00:11:06,090 --> 00:11:09,150 [Applaudissements] 129 00:11:09,150 --> 00:11:12,299 [Musique] 130 00:11:12,839 --> 00:11:15,839 donc 131 00:11:18,360 --> 00:11:21,509 [Musique] 132 00:11:25,519 --> 00:11:29,839 les prendre 133 00:11:34,370 --> 00:11:37,600 [Applaudissements] 134 00:11:42,380 --> 00:11:47,370 [Applaudissements] 135 00:11:47,370 --> 00:11:50,600 [Musique] 136 00:11:52,760 --> 00:11:54,839 [Applaudissements] 137 00:11:54,839 --> 00:11:57,839 plus vite 138 00:12:03,380 --> 00:12:07,519 [Applaudissements] 139 00:12:22,839 --> 00:12:25,839 oui 140 00:12:36,839 --> 00:12:39,839 bonjour 141 00:12:57,250 --> 00:13:00,539 [Musique] 142 00:13:04,839 --> 00:13:07,839 ok 143 00:13:18,670 --> 00:13:21,910 [Musique] 144 00:13:27,410 --> 00:13:30,470 [Musique] 145 00:13:35,040 --> 00:13:38,000 des innocents 146 00:13:38,959 --> 00:13:42,240 Honnêtement, tu ne penses pas que je suis venu 147 00:13:42,240 --> 00:13:42,720 à travers 148 00:13:42,720 --> 00:13:49,839 tout ce qui est aussi pourri 149 00:14:00,079 --> 00:14:02,000 Salut les garçons, le juge dit qu'est-ce qu'il y a encore 150 00:14:02,000 --> 00:14:03,600 tu dois le dire par toi-même cette fois 151 00:14:03,600 --> 00:14:05,839 le vieux Harry dit que Dieu est mon juge, je suis 152 00:14:05,839 --> 00:14:07,680 innocent, dit le juge 153 00:14:07,680 --> 00:14:11,279 il ne l'est pas je le suis tu n'as pas six mois 154 00:14:11,279 --> 00:14:13,360 bonjour le fils de Jimmy, je suis ravi de te voir 155 00:14:13,360 --> 00:14:14,560 de retour à la maison 156 00:14:14,560 --> 00:14:16,800 tu as l'air très bien et dis à ton 157 00:14:16,800 --> 00:14:31,839 mère, je demandais à un étranger 158 00:14:42,240 --> 00:14:45,360 hé, regarde ça, oh 159 00:14:45,360 --> 00:14:46,370 je connais celui-là 160 00:14:46,370 --> 00:14:48,720 [Musique] 161 00:14:48,720 --> 00:14:59,839 allez 162 00:15:00,880 --> 00:15:03,440 très bien 163 00:15:07,839 --> 00:15:10,399 qu'est-ce que tu fais en marchant dans la rue 164 00:15:10,399 --> 00:15:12,480 je suis en liberté sous caution 165 00:15:12,480 --> 00:15:17,040 oh tu es en liberté sous caution, n'est-ce pas 166 00:15:17,680 --> 00:15:27,839 nous verrons 167 00:15:29,199 --> 00:15:41,040 allez 168 00:15:41,040 --> 00:15:43,920 récupérons-le quand ils découvriront que je l'ai 169 00:15:43,920 --> 00:15:45,040 ils ont sauté la caution, ils vont revenir 170 00:15:45,040 --> 00:15:46,720 tu ferais mieux de me cacher ça oh 171 00:15:46,720 --> 00:15:48,320 Jésus 172 00:15:48,320 --> 00:15:50,800 et ça, oh maintenant nous sommes un manager, vois 173 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 Piper et sa mère rôdent pour toi 174 00:15:52,800 --> 00:15:54,720 ils vont te faire finir sérieusement 175 00:15:54,720 --> 00:15:57,839 ils vont te tuer je sais 176 00:15:57,839 --> 00:16:00,800 je devrai tenter ma chance 177 00:16:05,600 --> 00:16:08,720 20 45 178 00:16:08,720 --> 00:16:12,560 60. d'accord 179 00:16:14,480 --> 00:16:17,680 est-ce que ça fait du bien, je dois le regarder 180 00:16:17,680 --> 00:16:22,000 le garçon est un escroc, pourquoi est-il affalé 181 00:16:34,839 --> 00:16:37,839 bravo 182 00:16:48,839 --> 00:16:51,839 hum 183 00:17:05,439 --> 00:17:07,679 oh 184 00:17:09,359 --> 00:17:19,838 tu es encore mort 185 00:17:27,430 --> 00:17:30,670 [Musique] 186 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 donc 187 00:18:00,000 --> 00:18:02,720 dommage qu'il nous ait dans ces trésors 188 00:18:02,720 --> 00:18:03,360 bas 189 00:18:03,360 --> 00:18:05,919 nous avons essayé de lui couper les mains et les jambes 190 00:18:05,919 --> 00:18:15,840 d'une renommée de tempête 191 00:18:18,559 --> 00:18:22,240 a-t-il dit quelque chose, il a dit qu'il était tombé 192 00:18:22,240 --> 00:18:23,760 le pasteur n'est pas tombé assez fort, il est 193 00:18:23,760 --> 00:18:26,240 je respire toujours, combien de temps encore 194 00:18:26,240 --> 00:18:29,840 il ne peut pas être déplacé pendant des semaines 195 00:18:54,840 --> 00:18:57,840 oh 196 00:19:00,080 --> 00:19:02,720 Aucun salaud ne s'en tire avec ça et alors 197 00:19:02,720 --> 00:19:03,760 faisons-nous 198 00:19:03,760 --> 00:19:05,440 lancez votre foule de papiers et laissez-vous attaquer 199 00:19:05,440 --> 00:19:08,080 les avec tes dents 200 00:19:09,679 --> 00:19:12,880 ok, je ne peux pas faire un retour maintenant je peux 201 00:19:12,880 --> 00:19:14,160 avant 202 00:19:14,160 --> 00:19:16,160 faire paraître Piper et sa tasse stupides et 203 00:19:16,160 --> 00:19:17,919 quand la police découvre que tu es parti 204 00:19:17,919 --> 00:19:21,360 je serai en route pour Londres, fais juste 205 00:19:21,360 --> 00:19:22,799 bien sûr, les gars qui propagent ça 206 00:19:22,799 --> 00:19:26,559 la rumeur est dans le bar ce soir 207 00:19:30,240 --> 00:19:32,720 tu m'étonnes boyle, puis-je te mettre avec 208 00:19:32,720 --> 00:19:34,160 hachettes tu te lèves et tu marches 209 00:19:34,160 --> 00:19:36,320 je te heurterai et tu crieras ce qui se passe 210 00:19:36,320 --> 00:19:38,080 mal avec toi 211 00:19:38,080 --> 00:19:53,840 allez 212 00:19:58,480 --> 00:20:07,840 faible ou lourd 213 00:20:08,780 --> 00:20:12,620 [Rires] 214 00:20:14,960 --> 00:20:18,840 il pleut, je pense qu'il ne pleut pas 215 00:20:18,840 --> 00:20:21,280 Londres 216 00:20:21,280 --> 00:20:35,840 [ __ ] verdure 217 00:20:56,560 --> 00:20:59,020 [Musique] 218 00:20:59,020 --> 00:21:00,840 [Applaudissements] 219 00:21:00,840 --> 00:21:03,840 donc 220 00:21:04,320 --> 00:21:05,760 c'est à Boyle qu'ils l'ont récupéré 221 00:21:05,760 --> 00:21:08,080 Londres, je parie qu'il aura deux ans, je le ferai 222 00:21:08,080 --> 00:21:17,840 fais ça debout sur la tête 223 00:21:27,570 --> 00:21:28,840 [Musique] 224 00:21:28,840 --> 00:21:31,840 donc 225 00:21:36,790 --> 00:21:38,880 [Musique] 226 00:21:38,880 --> 00:21:40,480 et bien Jimmy, tu peux deviner ce joint 227 00:21:40,480 --> 00:21:42,960 adieu 228 00:21:52,050 --> 00:21:55,329 [Musique] 229 00:21:57,360 --> 00:21:59,440 j'ai le prêteur sous contrôle 230 00:21:59,440 --> 00:22:01,200 le club est créé mais il y a un gars 231 00:22:01,200 --> 00:22:02,720 cela nous a posé beaucoup de problèmes 232 00:22:02,720 --> 00:22:07,120 il a besoin de quelque chose plus tard 233 00:22:07,200 --> 00:22:09,679 ma mère et Mme Clark sont en panne 234 00:22:09,679 --> 00:22:13,840 je regarde la vieille maison 235 00:22:44,320 --> 00:22:55,840 salut Mark Jimmy 236 00:23:07,760 --> 00:23:09,520 la maison à côté de chez le laitier 237 00:23:09,520 --> 00:23:11,679 ouais c'est ça 238 00:23:11,679 --> 00:23:14,080 hé, tu veux qu'on vienne avec toi ah 239 00:23:14,080 --> 00:23:23,840 tais-toi 240 00:23:40,880 --> 00:23:42,559 toi et ta bande restez loin de moi 241 00:23:42,559 --> 00:23:44,720 entreprise 242 00:23:44,720 --> 00:23:46,799 ne les laisse pas oublier ce que j'ai dit ou 243 00:23:46,799 --> 00:23:48,840 à partir de demain tu n'en auras besoin que d'un 244 00:23:48,840 --> 00:23:51,840 tuyau 245 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 oh mon dieu 246 00:23:57,200 --> 00:24:04,960 ils ont besoin de plus de lait 247 00:24:04,960 --> 00:24:06,720 c'était le bon gars Jackie ouais ça 248 00:24:06,720 --> 00:24:09,360 était-il bon 249 00:24:09,360 --> 00:24:11,440 ouais, vas-tu à cette fête ce soir 250 00:24:11,440 --> 00:24:12,799 comme un costume vert 251 00:24:12,799 --> 00:24:16,559 qu'est-ce qui ne va pas 252 00:24:16,840 --> 00:24:19,840 il 253 00:24:44,840 --> 00:24:47,279 monsieur 254 00:24:47,279 --> 00:24:50,960 tu viens avec nous, à quoi ça sert 255 00:24:50,960 --> 00:24:52,799 hé, dis-leur d'y aller doucement avec mes marchandises 256 00:24:52,799 --> 00:24:54,640 hein, j'espère que tu as apprécié la fête la dernière fois 257 00:24:54,640 --> 00:24:55,120 nuit 258 00:24:55,120 --> 00:24:58,400 ce sera ton dernier 259 00:24:59,279 --> 00:25:01,520 quelle est la charge, le feu, la fête s'est déroulée 260 00:25:01,520 --> 00:25:03,760 mauvais, un garçon a été tué 261 00:25:03,760 --> 00:25:05,840 l'accusation est assassinée pour un jeune franc-maçon 262 00:25:05,840 --> 00:25:08,320 bâtard 263 00:25:09,919 --> 00:25:12,799 tout ce que tu dis, je ne dirai rien jusqu'à ce que 264 00:25:12,799 --> 00:25:15,200 je te vois mon avocat 265 00:25:15,200 --> 00:25:17,520 tu n'as pas besoin de dire non, fils, il y a 266 00:25:17,520 --> 00:25:19,200 beaucoup de témoins 267 00:25:19,200 --> 00:25:29,840 tous disposés à intensifier 268 00:25:40,840 --> 00:25:43,840 ok 269 00:25:52,559 --> 00:25:57,840 je vais rester à l'écart des fêtes 270 00:26:22,840 --> 00:26:25,840 est 271 00:26:27,200 --> 00:26:29,760 et après avoir dépensé mon argent chez les chiens, je 272 00:26:29,760 --> 00:26:31,919 j'ai bien pensé que Jimmy m'a toujours dit 273 00:26:31,919 --> 00:26:34,559 il a dit, regarde oncle Jody si jamais tu l'es 274 00:26:34,559 --> 00:26:36,000 dans mon quartier 275 00:26:36,000 --> 00:26:38,960 même si je suis absent tu sais qu'il a dit que tu pars 276 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Lève-toi et dis à mon peuple qui tu es 277 00:26:40,960 --> 00:26:44,000 et ils prendront soin de toi 278 00:26:45,760 --> 00:26:49,440 je ne sais pas quand est-ce que tu 279 00:26:49,440 --> 00:26:53,840 eh bien, je vais le faire 280 00:27:04,559 --> 00:27:06,960 rencontrer votre 281 00:27:17,440 --> 00:27:20,240 regarde ça, regarde ça, ma femme paie toujours 282 00:27:20,240 --> 00:27:20,880 pour ça 283 00:27:20,880 --> 00:27:23,840 espèce de petit salaud effronté, regarde, j'étais 284 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 à bout de souffle pour boire un verre 285 00:27:25,120 --> 00:27:30,080 tu connais le score, sais-tu qui je suis 286 00:27:30,080 --> 00:27:32,640 pas mon neveu hein, tu sais ce que je fais 287 00:27:32,640 --> 00:27:35,120 aux gars qui essaient de me bousculer 288 00:27:35,120 --> 00:27:38,640 coupe-leur la tête non, je suis doué pour ça 289 00:27:38,640 --> 00:27:40,159 je laisserai leurs têtes pendues par un 290 00:27:40,159 --> 00:27:42,000 bien enfiler 291 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 dans ce cas Jimmy, si ça ne te dérange pas, je 292 00:27:44,080 --> 00:27:45,279 je pense que je préfère y aller 293 00:27:45,279 --> 00:27:49,200 sors d'ici avant que je décide de le faire 294 00:27:49,200 --> 00:27:51,919 t'adopter 295 00:27:59,440 --> 00:28:02,320 hé [ __ ] poisson, j'ai passé trois ans dans un 296 00:28:02,320 --> 00:28:04,320 camp de prisonniers de guerre japonais 297 00:28:04,320 --> 00:28:05,679 tu penses que j'ai peur d'un [ __ ] 298 00:28:05,679 --> 00:28:08,320 comme toi hein 299 00:28:13,200 --> 00:28:17,840 Jimmy ouais ouais 300 00:28:28,840 --> 00:28:31,840 cinquante-cinq 301 00:28:32,880 --> 00:28:35,840 je te dis mec, certains de ces garçons de Glasgow 302 00:28:35,840 --> 00:28:38,000 tu ne peux pas les effrayer avec la mort 303 00:28:38,000 --> 00:28:39,120 eh bien, si ça ne marche pas bien 304 00:28:39,120 --> 00:28:42,320 sinon ça va leur faire peur 305 00:28:42,960 --> 00:28:46,080 c'est vrai, j'ai des affaires à faire 306 00:28:46,080 --> 00:28:48,080 tu veux que je vienne avec toi 307 00:28:48,080 --> 00:28:52,480 tu es occupé Bobby, allons-y 308 00:28:54,799 --> 00:28:59,840 garde un oeil sur Agnes ouais 309 00:29:01,400 --> 00:29:08,549 [Musique] 310 00:29:11,120 --> 00:29:13,840 sympa 311 00:29:21,850 --> 00:29:32,720 [Musique] 312 00:29:32,720 --> 00:29:34,480 pourquoi est-ce que tout le monde que je connais vit dans une rue principale 313 00:29:34,480 --> 00:29:36,799 maison 314 00:29:37,279 --> 00:29:41,840 je m'en souviens quand c'était un dépotoir 315 00:29:42,370 --> 00:30:02,720 [Musique] 316 00:30:02,720 --> 00:30:09,840 bonjour les garçons 317 00:30:11,520 --> 00:30:13,039 écoute, il n'essaye pas de mettre de la mousseline dans ton 318 00:30:13,039 --> 00:30:14,960 Business Jimmy et je n'y crois pas 319 00:30:14,960 --> 00:30:16,480 il va avoir de vrais ennuis non mais 320 00:30:16,480 --> 00:30:18,240 écoute, il est seulement là pour voir ça, alors tu 321 00:30:18,240 --> 00:30:19,679 dis-lui juste que je reste loin de lui 322 00:30:19,679 --> 00:30:20,320 mon entreprise 323 00:30:20,320 --> 00:30:23,279 c'est vrai, dis-leur tout ce que tu [ __ ] toi-même 324 00:30:23,279 --> 00:30:25,430 à droite 325 00:30:25,430 --> 00:30:28,630 [Applaudissements] 326 00:30:30,000 --> 00:30:31,679 Jimmy, je ne veux pas rester seul avec 327 00:30:31,679 --> 00:30:33,279 lui 328 00:30:33,279 --> 00:30:34,720 c'est normal que tu dises que non 329 00:30:34,720 --> 00:30:36,640 t'inquiète Sheila, tout ira bien, je te le promets 330 00:30:36,640 --> 00:30:37,440 tu 331 00:30:37,440 --> 00:30:38,880 tu peux lui appeler une ambulance si tu 332 00:30:38,880 --> 00:30:41,279 comme s'il y avait le taxi 333 00:30:41,279 --> 00:30:51,840 ok tu connais le score 334 00:31:02,840 --> 00:31:05,840 oh 335 00:31:09,440 --> 00:31:11,519 qui est-ce, je ne sais pas mais il est très 336 00:31:11,519 --> 00:31:12,799 mort 337 00:31:12,799 --> 00:31:15,039 en ce qui concerne le premier accusé Robert 338 00:31:15,039 --> 00:31:15,840 dugan 339 00:31:15,840 --> 00:31:18,399 sur la charge numéro un, quel est votre 340 00:31:18,399 --> 00:31:19,679 jugement 341 00:31:19,679 --> 00:31:23,760 non coupable à l'égard de l'accusé 342 00:31:23,760 --> 00:31:28,480 James Boyle, quel est votre verdict 343 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 coupable 344 00:31:36,080 --> 00:31:38,799 James Boyle tu as été reconnu coupable 345 00:31:38,799 --> 00:31:41,039 d'un meurtre impitoyable 346 00:31:41,039 --> 00:31:45,360 je te condamne à la prison à vie 347 00:31:45,360 --> 00:31:48,320 tu es une menace pour la société et moi 348 00:31:48,320 --> 00:31:50,559 recommander au secrétaire d'État 349 00:31:50,559 --> 00:31:52,960 que la période minimale qui devrait 350 00:31:52,960 --> 00:31:54,880 s'écouler avant que votre libération puisse être 351 00:31:54,880 --> 00:31:56,000 commandé 352 00:31:56,000 --> 00:32:01,200 ça devrait avoir 15 ans 353 00:32:01,200 --> 00:32:06,240 vous l'avez cette fois, monsieur, bravo 354 00:32:12,840 --> 00:32:15,840 monsieur 355 00:32:26,840 --> 00:32:29,840 donc 356 00:32:40,840 --> 00:32:43,600 oui 357 00:32:43,600 --> 00:32:47,039 as-tu besoin de danser, besoin de ceci ou d'une espaceur 358 00:32:47,039 --> 00:32:48,320 regarde les dégâts de l'autre côté 359 00:32:48,320 --> 00:32:51,279 les gens et regarde-les 360 00:32:51,279 --> 00:32:54,399 et je me dis de ne pas jouer 361 00:32:54,799 --> 00:32:57,840 sortir 362 00:33:12,159 --> 00:33:14,399 toi et moi, il y a longtemps Jimmy 363 00:33:14,399 --> 00:33:16,880 souviens-toi 364 00:33:17,760 --> 00:33:19,440 je te connais depuis ta première approbation 365 00:33:19,440 --> 00:33:20,960 école 366 00:33:20,960 --> 00:33:24,080 mais c'est différent 367 00:33:24,080 --> 00:33:26,640 tu n'es pas sur le point de commencer ton temps 368 00:33:26,640 --> 00:33:28,559 le temps est fini 369 00:33:28,559 --> 00:33:31,440 tu es mon fils et à partir de cette minute 370 00:33:31,440 --> 00:33:35,440 tu n'as rien d'autre pour vivre que des souvenirs 371 00:33:35,519 --> 00:33:38,640 c'est parce que la valeur ne rapportera rien 372 00:33:38,640 --> 00:33:41,760 des nouveaux depuis un an 373 00:33:44,240 --> 00:33:48,320 il n'y a pas de facture de cercueil, je ne la réclamerai pas 374 00:33:49,519 --> 00:33:53,840 tu souffres, salaud 375 00:34:32,839 --> 00:34:35,839 merci 376 00:34:40,600 --> 00:34:42,639 [Musique] 377 00:34:42,639 --> 00:34:44,159 j'ai le droit de postuler à la prison 378 00:34:44,159 --> 00:34:45,520 autorités pour le droit de faire appel 379 00:34:45,520 --> 00:34:47,520 contre ma conviction boyle 380 00:34:47,520 --> 00:34:49,760 je ne refuse pas ta permission, je le suis 381 00:34:49,760 --> 00:34:52,399 je t'informe vraiment, mais vraiment 382 00:34:52,399 --> 00:34:54,079 c'est ma vie on parle de toi 383 00:34:54,079 --> 00:34:55,119 j'aurais dû penser à ta vie 384 00:34:55,119 --> 00:34:55,760 plus tôt 385 00:34:55,760 --> 00:34:58,000 tu n'en as plus, j'ai dépensé 386 00:34:58,000 --> 00:34:59,599 assez de temps avec toi, mon garçon, tu auras mon 387 00:34:59,599 --> 00:35:03,839 réponds plus tard 388 00:35:04,640 --> 00:35:07,760 très bien, mon garçon, oh 389 00:35:07,760 --> 00:35:11,040 intelligent, cet homme est fou 390 00:35:11,040 --> 00:35:13,040 retournons à votre cellule pour que vous 391 00:35:13,040 --> 00:35:16,480 je peux faire fonctionner mon cerveau 392 00:35:16,480 --> 00:35:20,320 oh, il n'y aura pas de brutalité 393 00:35:21,760 --> 00:35:25,200 il vaut mieux ne pas se rappeler que je suis ici 394 00:35:25,200 --> 00:35:26,720 pour la vie et si je peux frapper un gouverneur, je 395 00:35:26,720 --> 00:35:31,839 peut tuer une vis 396 00:35:42,320 --> 00:35:45,839 vos visages sont notés 397 00:36:04,960 --> 00:36:07,119 vas-y doucement, boyle, nous voulons juste ton 398 00:36:07,119 --> 00:36:10,160 vêtements à vérifier 399 00:36:10,880 --> 00:36:14,400 regarde si nous voulions te faire entrer 400 00:36:14,400 --> 00:36:27,839 nous pourrions vous emmener avec vos vêtements 401 00:36:39,760 --> 00:36:43,040 tu penses vraiment que tu peux attaquer un 402 00:36:48,640 --> 00:36:51,710 [Applaudissements] 403 00:36:52,839 --> 00:36:55,839 gouverneur 404 00:37:20,839 --> 00:37:23,839 encore une fois 405 00:37:28,710 --> 00:37:31,800 [Applaudissements] 406 00:37:36,720 --> 00:37:39,359 très bien les gars 407 00:37:40,400 --> 00:37:51,839 c'est toi [ __ ] 408 00:38:02,839 --> 00:38:05,839 euh 409 00:38:43,040 --> 00:38:46,949 [Musique] 410 00:38:50,240 --> 00:38:52,880 je dois rentrer à la maison et m'occuper des enfants 411 00:38:52,880 --> 00:38:54,800 laisse Margaret rejoindre nos mères 412 00:38:54,800 --> 00:38:58,160 et les jeunes Davies ici 413 00:38:59,520 --> 00:39:02,400 Paul est un fou qu'on ne connaît pas 414 00:39:02,400 --> 00:39:03,599 quand abandonner 415 00:39:03,599 --> 00:39:06,240 parce qu'il ne sait pas comment faire, ouais, eh bien 416 00:39:06,240 --> 00:39:15,839 nous allons lui apprendre 417 00:39:18,079 --> 00:39:22,240 comme avec une cellule silencieuse, sache que tu peux entendre 418 00:39:26,839 --> 00:39:29,839 moi 419 00:39:40,970 --> 00:39:42,670 [Musique] 420 00:39:42,670 --> 00:39:47,260 [Rires] 421 00:39:54,839 --> 00:39:57,839 des rires 422 00:40:01,980 --> 00:40:05,119 [Applaudissements] 423 00:40:07,940 --> 00:40:16,150 [Applaudissements] 424 00:40:25,820 --> 00:40:30,949 [Applaudissements] 425 00:40:35,540 --> 00:40:38,820 [Applaudissements] 426 00:40:40,240 --> 00:40:41,839 quelqu'un a garanti son petit-déjeuner à 427 00:40:41,839 --> 00:40:45,040 le matin ouais 428 00:40:45,280 --> 00:40:48,560 c'est assez clair pour moi 429 00:40:50,839 --> 00:40:53,839 pâtes 430 00:41:04,839 --> 00:41:21,839 maîtriser plus vite 431 00:41:31,680 --> 00:41:35,839 bouge toi 432 00:41:36,400 --> 00:41:39,599 allez bouge 433 00:41:44,160 --> 00:41:49,839 ne les laisse pas te voir sur le terrain 434 00:42:00,839 --> 00:42:03,839 euh 435 00:42:12,480 --> 00:42:17,839 merci 436 00:42:28,839 --> 00:42:31,839 ok 437 00:42:38,340 --> 00:42:41,519 [Musique] 438 00:42:42,839 --> 00:42:45,839 euh 439 00:42:56,839 --> 00:42:57,980 oh 440 00:42:57,980 --> 00:43:01,170 [Musique] 441 00:43:14,400 --> 00:43:27,839 un salaud 442 00:43:29,760 --> 00:43:34,560 allez tu es sale 443 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 mon sang t'excite mais mon [ __ ] fait 444 00:43:36,960 --> 00:43:38,800 tu grince des dents 445 00:43:38,800 --> 00:43:40,560 tu vas devoir rentrer chez toi en te démenant 446 00:43:40,560 --> 00:43:55,839 mon [ __ ] 447 00:44:01,830 --> 00:44:04,940 [Applaudissements] 448 00:44:20,839 --> 00:44:23,839 euh 449 00:44:25,760 --> 00:44:28,720 donc j'ai besoin de ça 450 00:44:48,839 --> 00:44:51,839 vers le haut 451 00:45:02,839 --> 00:45:05,839 donc 452 00:45:13,280 --> 00:45:14,960 écoute, aucun prisonnier n'est censé être ici 453 00:45:14,960 --> 00:45:16,319 plus de six mois 454 00:45:16,319 --> 00:45:19,839 il est là depuis huit heures 455 00:45:21,119 --> 00:45:25,680 oui je sais 456 00:45:27,040 --> 00:45:28,960 mais mes hommes ne veulent vraiment pas le faire 457 00:45:28,960 --> 00:45:32,079 prends beaucoup plus 458 00:45:32,079 --> 00:45:37,280 bien, bien 459 00:45:37,280 --> 00:45:39,760 merci 460 00:45:41,920 --> 00:45:47,839 il déménage lundi 461 00:45:49,520 --> 00:45:52,610 [Applaudissements] 462 00:45:58,839 --> 00:46:00,370 ok 463 00:46:00,370 --> 00:46:03,690 [Applaudissements] 464 00:46:05,710 --> 00:46:09,239 [Applaudissements] 465 00:46:12,839 --> 00:46:14,160 oh 466 00:46:14,160 --> 00:46:17,680 Jimmy, ils t'ont donné du fil à retordre, hein 467 00:46:17,680 --> 00:46:18,960 combien de temps es-tu resté dans le hall huit heures 468 00:46:18,960 --> 00:46:22,079 mois [ __ ] saké 469 00:46:22,880 --> 00:46:24,160 toi et toi-même avez dû avoir 470 00:46:24,160 --> 00:46:25,440 j'en ai marre l'un de l'autre, tu ne penses pas 471 00:46:25,440 --> 00:46:27,359 il est temps que tu fasses partie de l'entreprise 472 00:46:27,359 --> 00:46:30,480 ouais, j'en ai retiré quelque chose cependant 473 00:46:30,480 --> 00:46:33,839 j'ai commencé à lire des livres ouais oh ils le font mon 474 00:46:33,839 --> 00:46:34,800 cerveau 475 00:46:34,800 --> 00:46:37,280 je ne sais pas du tout comment les faire partir 476 00:46:37,280 --> 00:46:38,160 qu'est-ce que tu lisais 477 00:46:38,160 --> 00:46:41,839 grand livre crime et châtiment 478 00:46:41,839 --> 00:46:44,240 oh ouais, il était en prison avec moi pendant 479 00:46:44,240 --> 00:46:46,319 voler l'argent de sa grand-mère 480 00:46:46,319 --> 00:46:47,920 je ne fais plus partie de ton gang Jimmy 481 00:46:47,920 --> 00:46:49,440 tu es devenu un [ __ ] face au 482 00:46:49,440 --> 00:46:51,040 devant et sans parler 483 00:46:51,040 --> 00:46:52,960 hé, quel est le score ici, tu peux 484 00:46:52,960 --> 00:46:54,560 je ressens bien la tension, c'était un peu difficile 485 00:46:54,560 --> 00:46:56,079 la semaine dernière et trois gardes ont été 486 00:46:56,079 --> 00:46:56,880 poignardé 487 00:46:56,880 --> 00:47:11,839 c'est une bonne chose de fermer ton piège 488 00:47:12,319 --> 00:47:16,079 retiens-le, reste en arrière, regarde 489 00:47:16,079 --> 00:47:17,440 ça n'a rien à voir avec ces gars, c'est 490 00:47:17,440 --> 00:47:20,319 moi, ok, demande-lui 491 00:47:20,319 --> 00:47:21,680 maintenant la plupart d'entre vous ont été libérés 492 00:47:21,680 --> 00:47:23,599 les rendez-vous ne les perdent pas à cause de moi 493 00:47:23,599 --> 00:47:27,839 alors vas-y doucement, ok, ouais, ok 494 00:47:27,839 --> 00:47:29,520 mais nous t'avons pris assez de [ __ ] si 495 00:47:29,520 --> 00:47:31,119 Boyle va se faire brutaliser, nous y allons 496 00:47:31,119 --> 00:47:33,920 en avance avec toi en ce moment 497 00:47:33,920 --> 00:47:36,160 il y aura une accusation d'agression mais 498 00:47:36,160 --> 00:47:39,839 il n'y aura pas de brutalité, je te le promets 499 00:47:45,119 --> 00:47:48,480 très bien, emmène-les en isolement 500 00:47:50,880 --> 00:47:53,040 repos 501 00:47:56,960 --> 00:47:58,400 tu n'es venu ici que quelques fois 502 00:47:58,400 --> 00:48:00,160 des heures et tu as déjà bien commencé 503 00:48:00,160 --> 00:48:01,119 laisse-moi te dire 504 00:48:01,119 --> 00:48:04,839 homme dur, donne-lui une vraie prison maintenant, tête 505 00:48:04,839 --> 00:48:07,839 il 506 00:48:11,200 --> 00:48:13,680 on est sur le point de te voir plus tard Bob juste 507 00:48:13,680 --> 00:48:16,480 pour te voir installé 508 00:48:16,480 --> 00:48:21,839 alors écoutez-nous, nous arrivons à droite 509 00:48:43,690 --> 00:48:46,839 [Applaudissements] 510 00:48:46,839 --> 00:48:49,839 oui 511 00:49:00,839 --> 00:49:03,839 oh 512 00:49:04,640 --> 00:49:08,400 et bien, je pense que ses deux bras sont cassés 513 00:49:10,319 --> 00:49:11,760 et comment a-t-il pu introduire toutes ces blessures 514 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 son cuir chevelu 515 00:49:13,680 --> 00:49:17,839 il est tombé 516 00:49:28,839 --> 00:49:31,839 hum 517 00:49:36,000 --> 00:49:45,839 je suis perdu mon 518 00:50:30,319 --> 00:50:32,880 oh mon Dieu 519 00:50:34,720 --> 00:50:41,839 Dieu n'est pas un asile 520 00:50:52,839 --> 00:50:55,839 hum 521 00:51:20,839 --> 00:51:23,839 non 522 00:51:29,830 --> 00:51:32,940 [Applaudissements] 523 00:51:34,839 --> 00:51:37,839 euh 524 00:51:40,640 --> 00:51:43,280 où suis-je 525 00:51:48,800 --> 00:51:51,920 tu es de retour chez toi, à l'autre endroit 526 00:51:51,920 --> 00:51:54,240 je ne pouvais pas t'emmener non plus 527 00:51:54,240 --> 00:51:55,760 je vais te dire une chose, boyle toi 528 00:51:55,760 --> 00:51:57,839 ne meurs pas facilement 529 00:51:57,839 --> 00:52:01,359 tu es inconscient depuis deux jours 530 00:52:01,520 --> 00:52:05,119 je ne suis pas en train de mourir ou autre 531 00:52:05,119 --> 00:52:19,839 je ne voulais pas dire ça comme un compliment 532 00:52:30,839 --> 00:52:33,839 oh 533 00:52:58,839 --> 00:53:01,839 euh 534 00:53:17,680 --> 00:53:20,559 matin, Boyle se porte assez bien pour recevoir une visite 535 00:53:20,559 --> 00:53:22,079 de la police 536 00:53:22,079 --> 00:53:23,359 tu es accusé d'agression 537 00:53:23,359 --> 00:53:29,839 deux gardiens de prison 538 00:53:34,079 --> 00:53:37,280 je veux dire [ __ ] saké 539 00:53:37,280 --> 00:53:38,559 Est-ce qu'ils me diront quand il sera temps de 540 00:53:38,559 --> 00:53:42,960 commencer les quatre autres années 541 00:53:42,960 --> 00:53:46,079 devine à quel point je sais 542 00:53:46,640 --> 00:53:57,839 du Christ 543 00:53:58,319 --> 00:54:00,640 temps 544 00:54:02,800 --> 00:54:11,839 si tu y vis 545 00:54:15,680 --> 00:54:17,520 ils pensent que je suis en colère parce que je me bats avec 546 00:54:17,520 --> 00:54:20,800 eux et je ne m'allongerai pas 547 00:54:21,280 --> 00:54:27,440 ces salauds idiots me maintiennent en vie, c'est fou 548 00:54:32,720 --> 00:54:36,079 je me crie encore dessus 549 00:54:36,160 --> 00:54:53,839 Jackie avait raison, je suis en mauvaise compagnie 550 00:55:05,200 --> 00:55:10,480 des salauds viennent ici pour moi 551 00:55:14,319 --> 00:55:16,720 Jimmy 552 00:55:18,839 --> 00:55:21,760 Jimmy 553 00:55:21,760 --> 00:55:25,440 Jimmy saute-moi 554 00:55:25,440 --> 00:55:30,319 à moi, je saute 555 00:55:32,839 --> 00:55:34,000 moi 556 00:55:34,000 --> 00:55:37,440 un bruit qui a un sens 557 00:55:38,240 --> 00:55:41,119 ce n'est pas un nom 558 00:55:42,480 --> 00:55:45,520 ce n'est pas une personne 559 00:55:47,680 --> 00:56:03,839 mais je ne suis pas une personne 560 00:56:28,720 --> 00:56:45,839 ça doit être plus facile d'être mort 561 00:56:47,359 --> 00:56:50,319 oh [ __ ] ça 562 00:56:51,760 --> 00:56:56,839 ils adoreraient ça, ils penseraient qu'ils allaient battre 563 00:56:56,839 --> 00:56:59,839 moi 564 00:57:14,319 --> 00:57:17,280 à partir de maintenant, la bataille devient 565 00:57:17,280 --> 00:57:19,760 plus féroce 566 00:57:20,319 --> 00:57:24,000 et j'ai quatre années supplémentaires à me battre 567 00:57:24,839 --> 00:57:27,839 en avant 568 00:57:29,680 --> 00:57:33,119 Jackson tu es un salaud tu peux entendre 569 00:57:33,119 --> 00:57:35,839 il te sent avant que tu n'arrives à la porte 570 00:57:35,839 --> 00:57:38,839 tu es le seul d'entre nous à fumer 571 00:57:38,839 --> 00:57:41,839 roll-ups 572 00:57:42,319 --> 00:57:45,839 c'est vrai, mon garçon, tu pars 573 00:57:46,000 --> 00:57:48,799 tu as 19 mois d'isolement. 574 00:57:48,799 --> 00:57:51,680 assez fluide 575 00:57:52,079 --> 00:57:53,680 ma sœur m'a dit qu'elle devait trouver un 576 00:57:53,680 --> 00:57:55,440 nouvelle école pour les deux enfants 577 00:57:55,440 --> 00:57:57,599 elle reste ici alors la famille le fera 578 00:57:57,599 --> 00:58:09,040 je ne te trouverai jamais 579 00:58:09,040 --> 00:58:10,559 tu n'aurais jamais pensé que je pourrais avoir une sœur 580 00:58:10,559 --> 00:58:14,160 et ta famille as-tu bouilli 581 00:58:14,799 --> 00:58:17,280 nous sommes peut-être des salauds pour vous mais nous avons 582 00:58:17,280 --> 00:58:18,799 j'ai des gens et des amis qui ne pensent pas 583 00:58:18,799 --> 00:58:21,040 donc 584 00:58:21,040 --> 00:58:24,000 qui as-tu mon fils 585 00:58:24,240 --> 00:58:29,440 j'ai une sœur j'ai trois sœurs 586 00:58:29,599 --> 00:58:32,480 tu es le salaud 587 00:58:34,839 --> 00:58:37,839 bouger 588 00:58:48,839 --> 00:58:51,839 donc 589 00:58:53,860 --> 00:58:57,019 [Applaudissements] 590 00:59:58,640 --> 01:00:01,839 oh mon Dieu non 591 01:00:02,400 --> 01:00:05,280 tout sauf ça 592 01:00:06,319 --> 01:00:09,040 pas ma mère 593 01:00:12,880 --> 01:00:15,839 pas maman 594 01:00:30,000 --> 01:00:43,839 allez 595 01:00:44,110 --> 01:00:46,240 [Applaudissements] 596 01:00:46,240 --> 01:00:49,440 oui, tout va bien ici 597 01:00:54,960 --> 01:00:58,079 les anges conduisent John au paradis 598 01:00:58,079 --> 01:01:00,160 les eaux viennent vous accueillir et prendre 599 01:01:00,160 --> 01:01:01,520 toi à la ville sainte 600 01:01:01,520 --> 01:01:10,730 Jérusalem nouvelle et éternelle 601 01:01:10,730 --> 01:01:12,640 [Applaudissements] 602 01:01:12,640 --> 01:01:15,200 que le chœur des anges t'accueille mais 603 01:01:15,200 --> 01:01:17,680 Lazare n'est plus pauvre 604 01:01:17,680 --> 01:01:25,680 puisses-tu avoir le repos éternel 605 01:01:25,680 --> 01:01:28,240 depuis que Dieu tout-puissant a appelé notre sœur 606 01:01:28,240 --> 01:01:30,000 cette vie pour lui-même 607 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 nous confions son corps à la terre depuis 608 01:01:32,000 --> 01:01:33,680 lequel il a été fait 609 01:01:33,680 --> 01:01:35,359 le Christ fut le premier à ressusciter du 610 01:01:35,359 --> 01:01:37,040 mort, nous le savons 611 01:01:37,040 --> 01:01:39,280 il ressuscitera nos corps mortels pour être 612 01:01:39,280 --> 01:01:41,760 comme ses frères 613 01:01:41,760 --> 01:01:44,319 commande notre sœur au seigneur le seigneur 614 01:01:44,319 --> 01:01:45,119 la recevoir 615 01:01:45,119 --> 01:01:48,160 dans sa paix, élève son corps sur le 616 01:01:48,160 --> 01:01:50,720 dernier jour 617 01:02:03,039 --> 01:02:06,480 pardonner le mal qu'elle a pu faire 618 01:02:06,480 --> 01:02:09,119 par sa foi chrétienne, elle était unie 619 01:02:09,119 --> 01:02:11,280 avec tout ton peuple croyant 620 01:02:11,280 --> 01:02:14,160 maintenant, dans l'amour et la miséricorde, donne-lui une place 621 01:02:14,160 --> 01:02:16,559 avec tes anges et tes saints 622 01:02:16,559 --> 01:02:21,839 nous le demandons par le Christ notre Seigneur 623 01:02:29,180 --> 01:02:32,350 [Applaudissements] 624 01:02:32,839 --> 01:02:35,839 euh 625 01:02:42,230 --> 01:02:45,429 [Applaudissements] 626 01:02:55,200 --> 01:03:03,839 allez allez 627 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 ok 628 01:03:24,360 --> 01:03:30,369 [Applaudissements] 629 01:03:32,140 --> 01:03:36,219 [Musique] 630 01:03:47,590 --> 01:03:50,689 [Musique] 631 01:03:57,680 --> 01:03:59,839 étranger 632 01:04:29,039 --> 01:04:32,079 Jackie, peux-tu m'entendre 633 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 Jackie 634 01:04:52,839 --> 01:04:55,839 donc 635 01:05:06,839 --> 01:05:09,839 euh 636 01:05:20,839 --> 01:05:23,839 ok 637 01:05:34,839 --> 01:05:37,839 euh 638 01:06:58,839 --> 01:07:01,839 donc 639 01:07:06,440 --> 01:07:09,489 [Musique] 640 01:07:26,839 --> 01:07:29,839 vers le haut 641 01:07:40,839 --> 01:07:43,839 donc 642 01:07:54,839 --> 01:07:57,839 étranger 643 01:08:08,839 --> 01:08:11,839 donc 644 01:08:17,689 --> 01:08:20,749 [Musique] 645 01:08:22,839 --> 01:08:24,580 donc 646 01:08:24,580 --> 01:08:31,199 [Musique] 647 01:08:32,000 --> 01:08:39,839 comment ça va 648 01:08:40,120 --> 01:08:50,839 [Musique] 649 01:08:50,839 --> 01:08:53,839 bonjour 650 01:08:57,439 --> 01:09:07,838 ouais, beauté 651 01:09:08,479 --> 01:09:31,879 [Musique] 652 01:09:32,839 --> 01:09:35,839 euh 653 01:09:35,930 --> 01:09:40,870 [Musique] 654 01:09:40,870 --> 01:09:42,569 [Applaudissements] 655 01:09:42,569 --> 01:09:46,238 [Musique] 656 01:09:46,238 --> 01:09:48,000 je pense que si nous continuons, nous pourrions atteindre 657 01:09:48,000 --> 01:09:49,679 la Chine et bien qui que ce soit 658 01:09:49,679 --> 01:09:51,359 j'ai construit ce grand mur qui n'a pas été construit 659 01:09:51,359 --> 01:10:01,880 celui-ci 660 01:10:01,880 --> 01:10:24,839 [Musique] 661 01:10:29,440 --> 01:10:31,840 Christ 662 01:10:32,480 --> 01:10:35,440 vous les garçons, vous avez de la lumière 663 01:10:40,239 --> 01:10:45,840 je gèle 664 01:10:55,760 --> 01:10:56,880 je te disais de t'occuper de ton 665 01:10:56,880 --> 01:10:59,840 mère 666 01:11:24,840 --> 01:11:26,640 donc 667 01:11:26,640 --> 01:11:30,640 c'est tout ce qu'il y a, j'en ai encore 668 01:11:30,719 --> 01:11:31,840 hé tu sais qu'ils vont me déplacer 669 01:11:31,840 --> 01:11:34,000 loin d'ici hein ouais ils mettent 670 01:11:34,000 --> 01:11:36,320 moi dans une unité spéciale c'est fini 671 01:11:36,320 --> 01:11:41,840 c'est pour les gars qu'ils ne peuvent pas gérer 672 01:11:52,840 --> 01:11:55,840 donc 673 01:11:57,280 --> 01:12:09,840 oh mec 674 01:12:24,080 --> 01:12:26,640 c'est reparti Jackie oh et bien je suis juste 675 01:12:26,640 --> 01:12:27,440 je vais dire 676 01:12:27,440 --> 01:12:29,120 votre honneur, je ferai n'importe quoi pour un jeu 677 01:12:29,120 --> 01:12:37,679 du pont 678 01:12:37,679 --> 01:12:51,840 ouvre-le 679 01:12:53,890 --> 01:13:00,389 [Applaudissements] 680 01:13:11,100 --> 01:13:14,209 [Applaudissements] 681 01:13:30,840 --> 01:13:33,840 donc 682 01:13:44,840 --> 01:13:47,840 donc 683 01:13:58,840 --> 01:14:01,840 hein 684 01:14:22,880 --> 01:14:26,320 mains droites sur le mur tu m'as senti 685 01:14:26,320 --> 01:14:28,000 déjà deux fois aujourd'hui 686 01:14:28,000 --> 01:14:31,199 c'était il y a trois jours 687 01:14:37,360 --> 01:14:39,920 maintenant laisse tomber le pantalon, comment puis-je avoir 688 01:14:39,920 --> 01:14:41,440 tout ce pour quoi je n'ai pas vu la lumière du jour 689 01:14:41,440 --> 01:14:42,080 semaines 690 01:14:42,080 --> 01:14:43,679 non non non nous ne voulons pas en prendre 691 01:14:43,679 --> 01:14:48,000 Les chances maintenant se penchent et les tirent 692 01:14:54,840 --> 01:14:57,840 à part 693 01:15:19,760 --> 01:15:24,480 j'ai quitté la vie sans le savoir 694 01:15:24,480 --> 01:15:26,960 maintenant je sais comment le vivre, ce n'est pas là 695 01:15:26,960 --> 01:15:39,840 vivre 696 01:15:43,600 --> 01:15:53,840 je ne déteste pas vraiment les gens 697 01:15:55,390 --> 01:15:58,560 [Musique] 698 01:15:58,960 --> 01:16:06,350 le prisonnier solitaire était dans son 699 01:16:06,350 --> 01:16:18,840 [Musique] 700 01:16:18,840 --> 01:16:21,840 donc 701 01:16:22,090 --> 01:16:49,979 [Musique] 702 01:16:56,640 --> 01:17:03,840 tu voles 703 01:17:14,840 --> 01:17:17,840 euh 704 01:17:20,560 --> 01:17:31,840 très bien 705 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 euh 706 01:18:18,719 --> 01:18:20,239 je ne sais pas si nous sommes devenus 707 01:18:20,239 --> 01:18:22,560 ce que tu es ou tu nous as transformés en 708 01:18:22,560 --> 01:18:24,840 le genre de personnes que tu imagines que nous 709 01:18:24,840 --> 01:18:26,480 sont 710 01:18:26,480 --> 01:18:30,239 le stade du blâme a largement dépassé maintenant 711 01:18:30,239 --> 01:18:33,760 tu nous as poussés jusqu'aux limites 712 01:18:35,360 --> 01:18:41,840 avance 713 01:18:53,440 --> 01:18:55,040 tu sais ce qui s'est passé ici cinq semaines 714 01:18:55,040 --> 01:18:57,120 il y a quelque temps, il a été accusé de tentative 715 01:18:57,120 --> 01:18:59,280 meurtre de six de mes officiers, un perdu 716 01:18:59,280 --> 01:19:00,000 et moi 717 01:19:00,000 --> 01:19:02,560 les autres ont été poignardés, maintenant il est soit 718 01:19:02,560 --> 01:19:04,320 je vais tuer un de mes hommes 719 01:19:04,320 --> 01:19:05,920 mais il va essayer de nous faire tuer 720 01:19:05,920 --> 01:19:09,520 il va bien, Betty, ce n'est pas si simple 721 01:19:09,520 --> 01:19:12,000 eh bien, mon homme a dû le retenir chez un médecin 722 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 j'ai dû m'occuper de lui à cause de cela 723 01:19:14,000 --> 01:19:15,360 le médecin a dit qu'il ne survivrait pas 724 01:19:15,360 --> 01:19:17,199 la nuit 725 01:19:17,199 --> 01:19:23,840 il est toujours là donc 726 01:20:01,280 --> 01:20:04,400 pense à celui-là 727 01:20:04,400 --> 01:20:07,040 bonjour géant 728 01:20:09,679 --> 01:20:12,960 Mike Miller, je suis en charge ici, tu veux 729 01:20:12,960 --> 01:20:15,360 du thé 730 01:20:16,840 --> 01:20:21,120 non allez, je vais te montrer comment, ouais 731 01:20:25,280 --> 01:20:32,320 écrase-le, mais tu manques la table 732 01:20:32,320 --> 01:20:35,280 là-haut, le deuxième s'installe 733 01:20:35,280 --> 01:20:47,840 alors je te verrai plus tard 734 01:20:51,480 --> 01:20:57,050 [Applaudissements] 735 01:21:12,840 --> 01:21:15,160 donc 736 01:21:15,160 --> 01:21:20,449 [Applaudissements] 737 01:21:23,040 --> 01:21:29,840 mes services 738 01:21:36,310 --> 01:21:39,899 [Musique] 739 01:21:44,320 --> 01:21:57,840 merci 740 01:21:59,360 --> 01:22:03,959 [Musique] 741 01:22:26,100 --> 01:22:35,760 [Musique] 742 01:22:35,760 --> 01:22:39,840 tout va bien Jim 743 01:22:44,080 --> 01:22:53,840 ici, essaye ça 744 01:22:54,220 --> 01:23:18,040 [Musique] 745 01:23:23,170 --> 01:23:25,710 [Applaudissements] 746 01:23:25,710 --> 01:23:28,819 [Musique] 747 01:23:32,840 --> 01:23:34,030 wow 748 01:23:34,030 --> 01:23:35,920 [Musique] 749 01:23:35,920 --> 01:23:39,600 ils essaieront de penser à te garder à l'intérieur 750 01:23:39,600 --> 01:23:40,800 vérifier 751 01:23:40,800 --> 01:23:44,080 pour limiter tes pensées et te faire 752 01:23:44,080 --> 01:23:47,440 oublie que tu es là, il y a un homme allongé 753 01:23:47,440 --> 01:23:50,000 vos cartes sur le jeu 754 01:23:50,000 --> 01:23:54,400 la main sur ton visage pour la liberté 755 01:23:54,400 --> 01:23:57,040 ils vous piégeront et vous blâmeront 756 01:23:57,040 --> 01:23:59,440 des menteurs et des mots 757 01:23:59,440 --> 01:24:03,120 juger ta tête jusqu'à 758 01:24:07,760 --> 01:24:10,719 mais ils ne peuvent pas comprendre ton sentiment 759 01:24:10,719 --> 01:24:12,960 liberté 760 01:24:12,960 --> 01:24:17,120 la liberté est une chose que tu 761 01:24:21,950 --> 01:24:27,380 [Applaudissements] 762 01:24:28,840 --> 01:24:31,840 est 763 01:24:32,390 --> 01:24:35,890 [Applaudissements] 764 01:24:37,800 --> 01:24:40,869 [Musique] 765 01:25:01,970 --> 01:25:05,089 [Musique] 766 01:25:07,920 --> 01:25:12,080 nous ne pouvons pas prendre 767 01:25:12,080 --> 01:25:27,840 ça ne peut pas décoller